draft for a German version (very non-elegant, I'll leave it to Lars, I'm not that fit today):


Zirkularitat herstellen

Benutze nur leicht recycelbare Materialien.
–
Nutze die Nebenprodukte des heutigen als Material für dein Projekt morgen.
–
Besorge dein Material lokal, wann immer es geht.
–
Denk an die Zukunft deines Projektes: ist es für die Tonne gemacht, oder um darauf aufzubauen?
–
Biobasiert ist cool, biologisch abbaubar ist cooler!
–
Schrauben sind besser als Kleber; Schrauben udn Muttern sind noch besser!
–
Bau alles so, dass es leicht zerlegt und neu zusammengesetzt werden kann: Umkehrbarkeit ist essentiell!
–
Modularität it gut! Teile, die man auch anders verwenden kann, machen Spaß. 
_
Reparieren ist manchmal die beste Form der Herstellung.
_ 
Kannst du mit weniger mehr machen? Hacke und verbessere altes Zeug. 
_
Vermeide teures Spezialwerkzeug und Herangehensweisen, nutze statt dessen gewöhnliche Werkzeuge und standardisierte Prozesse. 
_
Einfach ist schön, sozial und nachhaltiger.
_
Sei offen bei deiner Arbeit. Ermögliche anderen, auf deinen Erfahrungen aufzubauen.
_
Geh im Wald spazieren und schau dir an, wie gut die Natur in Zirkularität ist. 
_
Lebe in Zirkularität. Verwende das Wiederwendete noch einmal, recycle das Recycelte und repariere das Reparierte.

–/////////////////////////////////////

Lizenzvereinbarung

Diese Poster wird quellofffen unter der Creative-Commons Attribution 4.0 International License geteilt. Das bedeutet, dass du damit tun darfst, was immer du möchtest. Du darfst es sogar drucken und verkaufen - bitte tu das- solange diese Lizenz weiterhin darauf steht. 
| Das Poster wurde von der Gemeinschaft entwickelt, die hinter den Open Source Circular Economy Days (OSCEdays) steht: Lars2i, RicardoRug, sharmarval, Jan_D, transitionmaike & cameralibre. Das Design dieser Version hier wurde von Lars2i gemacht. | LADE das Poster herunte, um es neu zusammen zu stellen, es zu übersetzen oder drucke esmit dieser Datei: oscedays.org/print